"ЭКСМО": Мы готовы защищать Таню Гроттер

Осенью 2002 года на сайте издательства "ЭКСМО" появился текст заявления по поводу претензий к этому издательству относительно издания пародий Дмитрия Емеца на романы Джоан Роулинг. Ниже - текст.

Издательство "ЭКСМО" получило письмо от юридической фирмы "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей, л.л.п.", представляющей интересы Дж.К.Ролинг, Warner Bros. (подразделение Time Warner Entertaiment Company, L.P.) и ООО "Росмэн-Пресс", с требованием незамедлительно прекратить "издание, воспроизведение, маркетинг, распространение и продажу контрафактных книг" ("контрафактными книгами" "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей, л.л.п." называет книги Дмитрия Емеца "Таня Гроттер и магический контрабас", "Таня Гроттер и исчезающий этаж", а также готовящиеся к печати книги "Таня Гроттер и золотая пиявка" и "Таня Гроттер и трон Древнира"). "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей, л.л.п." требует письменного подтверждения о прекращении означенной деятельности и не менее письменного обещания не заниматься ею в будущем. Еще одно требование юридической фирмы - в том же письме уведомить об общей сумме поступлений, полученных от указанной деятельности.

В случае неполучения удовлетворительного ответа в срок до 10 ноября 2002 г. клиенты "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей, л.л.п." оставляют за собой право "обратиться в суд и (или) иные государственные органы с требованием о возмещении ущерба. В то же время в письме утверждается: "Мы искренне надеемся, что Вы воспользуетесь этой возможностью разрешить сложившуюся ситуацию без публичного противостояния и судебного разбирательства". И строчкой ниже: "Настоящее письмо не является предложением заключения мирового соглашения".

В общем - пойми кто может. То ли будут подавать на "ЭКСМО" в суд, то ли нет, но "Таню Гроттер" заранее, "без суда и следствия", объявили контрафактом и даже предложили представить финансовую (!) отчетность по этому проекту.

Подобные требования трудно считать чем-то иным, нежели неумной и неумелой попыткой запугивания. Обращение такого уровня наглости и бесцеремонности можно было бы счесть выдающимся образцом профессиональной некомпетентности, граничащей с глупостью, не исходи она от столь уважаемой юридической фирмы.

Безусловно, у нас есть предположения, почему "ЛеБоф и прочие" направили письмо именно сейчас, а, скажем, не двумя месяцами ранее, когда первая книга "Таня Гроттер и магический контрабас" только вышла в свет. Просто тогда еще не было понятно, насколько успешным окажется проект. Сегодня же, когда "Таня Гроттер" стала суперпопулярной, у владельцев "Гарри Поттера" появилось желание избавиться от серьезного конкурента. По странному стечению обстоятельств это желание достигло апогея в тот самый момент, когда "Таня" вышла на международный рынок. За рубежом поняли, что произведения российских авторов зачастую не только не хуже, а, возможно, и лучше раскрученных мировых брэндов. Права на издание книг уже приобрело одно из крупных издательств Голландии, более двух десятков издательств в разных странах мира также заявили о подобном желании. И нам кажется, что они вряд ли захотели бы иметь дело с "контрафактной продукцией".

В общем, понятно, что тем, кто запустил в небо тинейджера на метле, очень хочется остаться монополистом воздушного пространства, не допуская туда юных граждан на контрабасах и пылесосах.

И от бессилия, от несбыточного желания "перекрыть кислород" конкурентам и пишутся письма столь же наглые, сколь и глупые. Такой вот Тибидохс.

Искренне Ваше, "ЭКСМО".