22 сентябрь 2019
Либертариум Либертариум

Российский интернетчик против секретных агентов

The Independent on Sunday (UK) 29 мая 1999 г., Phil Reeves, Moscow <перевод с английского>
"33-летний Мурзаханов в интервью нашей газете сказал, что ранее в этом году ФСБ уже предлагала ему согласиться с требованиями, известными как СОРМ-2, и провести для сотрудников ФСБ обучение технике мониторинга. Подробный план предусматривал, что компания Мурзаханова "Байярд-Славия-Коммуникейшнс", работающая уже в течение трех лет, потеряет лицензию, если ее руководитель откажется от соглашения. На подготовку необходимого оборудования был отведен срок до мая 1999 г., но Мурзаханов не подчинился."

29.05.1999
The Independent on Sunday (UK)
29 мая 1999 г.
[ не для коммерческого использования ]
Перевод с английского:Сергей Смирнов, "Правозащитная сеть"

Российский интернетчик против секретных агентов

Phil Reeves, Москва

ВПЕРВЫЕ российский провайдер Интернет стоит перед необходимостью обратиться в суд, чтобы не допустить слежки за своими клиентами и контроля их электронной почты со стороны спецслужб.

Наиль Мурзаханов, руководитель компании в Волгограде, сделал рискованный и неординарный шаг, отказавшись предоставить сотрудникам ФСБ доступ к своей системе.

Это яркий пример того, как российские спецслужбы стараются поставить под свой контроль Интернет и осуществлять мониторинг электронной почты и онлайновой "жизни" частных лиц и организаций -- без всякого на то разрешения.

Официальные лица ссылаются на документ, подписанный в прошлом году ФСБ и Госкомсвязью, который обязывает провайдеров Интернет не только предоставлять агентам спецслужб доступ к Сети, но и платить за него.

33-летний Мурзаханов в интервью нашей газете сказал, что ранее в этом году ФСБ уже предлагала ему согласиться с требованиями, известными как СОРМ-2, и провести для сотрудников ФСБ обучение технике мониторинга. Подробный план предусматривал, что компания Мурзаханова "Байярд-Славия Коммуникейшнс", работающая уже в течение трех лет, потеряет лицензию, если ее руководитель откажется от соглашения. На подготовку необходимого оборудования был отведен срок до мая 1999 г., но Мурзаханов не подчинился.

Его фирма, по всей вероятности, первый провайдер Интернет в России, который отказался от сотрудничества с ФСБ. Свою решимость Мурзаханов основывает на том, что СОРМ-2 представляет собой законодательную инициативу, которая противоречит законам о неприкосновенности частной жизни и российской Конституции. Но, кроме того, это еще и вопрос принципа. "У меня семья, двое детей, -- сказал он. -- Я хочу, чтобы они выросли в свободном обществе".

Мурзаханов, генеральный директор компании, сообщил удручающие подробности. ФСБ потребовала от него список клиентов, включая пароли доступа к Интернет, телефонные номера и адреса, причем этот список должен был обновляться ежемесячно. Он снова отказался. Если СОРМ все-таки будет внедрена, заявил Мурзаханов, спецслужбы смогут читать электронную почту и даже вносить исправления в письма. "Оставаясь в своих подвалах и бункерах, ФСБ получит контроль над всем, что происходит в стране... за счет провайдеров".

Он подтвердил, что готов сотрудничать со спецслужбами, если они борются с преступностью. "Но мы не хотим работать с ними секретно, без всякого контроля. Другие провайдеры уже подписали документы, обязавшие их молчать, будто речь идет о государственной тайне".

Имеются данные, что ФСБ уже проводит мониторинг. Некоторые политические силы в Москве, включая либерально настроенное "Яблоко", сообщили, что их электронная почта постоянно задерживается из-за перехвата спецслужбами.

"Все это, в конечном счете, нарушения прав человека, -- говорит Мурзаханов. -- Если дело и дальше пойдет так, думаю, они нас закроют". Он уже заменил все пароли своих клиентов и проводит консультации с юристами. "Я не боюсь, -- сказал он. -- Теперь, когда этот случай получил огласку, у меня меньше оснований беспокоиться о своей безопасности. Мои друзья не будут молчать. Люди приходят ко мне с тем, чтобы выразить свою поддержку. Они знают, что я веду честную игру, и если спецслужбы попробуют закрыть мое дело, я не промолчу". Федеральная служба безопасности отказалась от комментариев.

liberty@ice.ru Московский Либертариум, 1994-2019