Собор и базар

Анонимный (?) перевод Первого эссе.